sexta-feira, 11 de janeiro de 2008

Goodnight, goodnight

Tradução de Goodnight, goodnight do Hot Hot Heat
(muitoooo boa!)


Boa noite, boa noite

Não é o suficiente me ouvir dizendo que você ganhou
Você só me quis para se divertir
Mas agora acho que você se foi, seguir seu caminho
E me deixou com uma pilha de contas pra pagar
Não posso voltar a sua gravação
Para ouvir sua argumentação embriagada

Aqui vai a sua última canção de ninar:

Então boa noite, boa noite
Você me atrapalhou, você se atrapalhou
Então boa noite, boa noite
Vá embora pra fora
Vá embora da minha vida
Então boa noite

Eu desisti de gentilezas sociais
Eu as joguei fora quando joguei fora as suas chaves
Junto com todas as suas gravações que não suporto
Você nunca ouviu nenhuma delas
Você nunca vai me chatear de novo
Com todas as pessoas que nunca foram seus amigos de verdade

Aqui vai a sua última canção de ninar:

Então boa noite, boa noite
Você me atrapalhou, você se atrapalhou
Então boa noite, boa noite
Vá embora pra fora
Vá embora da minha vida
Então boa noite

Um pouco de chuva e eu falo que não é favorável
Mas quando começa a trovejar é assustador
Isso não é boa noite, isso é adeus

Então boa noite, boa noite
Você me atrapalhou, você se atrapalhou
Então boa noite, boa noite
Vá embora pra fora
Vá embora da minha vida
Então boa noite

Então boa noite, boa noite
Você me atrapalhou, você se atrapalhou
Então boa noite, boa noite
Vá embora pra fora
Vá embora da minha vida
Então boa noite

Nenhum comentário: